31.10.12

Ein bisschen Arbeit, ein bisschen Rumphi :)


Wieder ist eine Woche rum und wir erreichen den Höhepunkt der Hot-Season. Momentan ist es wirklich sehr warm und teilweise Kühlt es auch nachts kaum noch ab. Dieses Jahr soll der erste Regen aber immerhin früh kommen. Ich freue mich richtig darauf, dass es wieder etwas feuchter, grüner und weniger staubig wird. Und KRASS... es ist schon fast November!
Unter der Woche hatte ich leider ein wenig mit meinen Nebenhöhlen zu kämpfen, sodass ich auch einen halben Tag zuhause geblieben bin.
Am Dienstag hat Till mich mit seinem Mac mal wieder im Büro besucht. Außerdem waren die Norweger hin und wieder da und ich habe meinen Unterricht für die kommende Woche vorbereitet. Nebenbei mussten die neuen Laptops mit Windows 7 Professional statt Home, sowie Office ausgestattet werden. Nicht ganz einfach, wenn der Zugang zu Software und Internet fehlt.
Sehr nett ist auch, dass die neu aufgesetzten PCs nach 30 Tagen aktiviert werden wollen – was ohne Internet nicht geht. Nun waren die ersten schon nichtmehr benutzbar.
Das Entertainment-Komitee ist jetzt in den Filmabend involviert und am 02.11 soll es dann tatsächlich losgehen :) ...ich denke grade über James Bond nach.
Mitte der Woche wurden dann doch Tatsächlich die offiziellen neuen Komitees des TTCs verkündet. Damit gibt es jetzt auch offiziell ein Computer-Komitee. Auch wenn das erste Meeting gleich wieder verschoben worden ist, bin ich doch guter Dinge, dass sich langsam etwas tut. Denn ohne die offizielle Seite kann ich auch keinen Studentenkurs, keinen Kurs für Dozenten etc einrichten. Nur die Lehrer der Demo-School unterrichte ich definitiv ab morgen.




Am Donnerstag kam dann der Student vorbei, der mich um Unterricht gebeten hatte. Er hat wirklich sehr gute Computerkenntnisse und möchte eigentlich nachdem er schon einige Zertifikate hat in der Branche arbeiten. Jedoch hat er momentan kein Geld weitere Schulen zu besuchen. Deswegen macht er einen Zwischenstopp am TTC (hier werden die Studenten staatlich gefördert). Wenn alles gut läuft, dann wird er hoffentlich sehr von dem einen Jahr PC-Unterricht hier profitieren. Momentan beschäftigen wir uns mit Netzwerken und Netzwerkverwaltung. Außerhalb meiner Unterrichtsstunden kann er, wenn ich im Büro bin, auch immer einen Laptop benutzen und lernen :)
Am Freitag ging es dann nachmittags Richtung Mzuzu. Glücklicherweise war Hassan (der Pakistani aus Mzuzu) zuvor in Lilongwe, sodass er uns auf halbem Weg nach Mzuzu in Kasungu mitgenommen hat! So sind wir dann ganz entspannt durch die wunderbare Landschaft im Norden Malawis gefahren. Die Felsen und Nadelwälder erinnern ein wenig an Deutschland :) In Mzuzu angekommen sind wir nach einem kurzen Zwischenstopp in Hassans Haus zu Marlene (Freiwillige in Mzuzu) gefahren um nach dem Gepäck ausladen gleich Manuel und Nelson (malawischer Basketballer) aufzugabeln und zusammen essen zu fahren. Vor dem Essen wurden dann 10 Runden Billiarde gespielt – nebenbei lief im Music-TV 6 Mal Gangnamstyle. Dann gab es bestes indisches Essen und nach einer weiteren Runde am Billardtisch sind wir dann in einer Bar. Von da aus ging es dann noch in einen Club. – Guter Abend :D –
Samstags sind wir dann in Mzuzu auf den Markt gegangen, Medina hat sich eine Hose schneidern lassen und wir sind durch die Kleidungsstände flaniert :D
Nebenbei haben wir auf dem wirklich schönen und sauberen Markt auch noch Gemüse und Obst für den Abend gekauft. Nach dem Mittagessen sind wir dann noch Einkaufen gewesen. Die grade neu gekaufte heilige Heinz-Tomatenketchup-Flasche hat sich leider auf meiner Hose und meinem Schuh wohler gefühlt als in der Flasche und so sah ich dann aus als ob ich grade angefahren worden wäre :D
Nachmittags haben wir uns dann mit 7 Leuten in Hassans Auto auf den einstündigen Weg nach Rumphi gemacht. Dort angekommen warteten schon Hendrik, Julian, Maike, Anna und Neele. Wir hatten ein umwerfendes Barbecue mit perfekten Beilagen und danach eine top Hausparty.
Hassans Auto musste als Beschallungsanlage herhalten und so beschloss das halbe Dorf auch gleich zum Tanzen vorbei zu kommen.
Sonntags sind wir dann etwas lädiert zurück nach Mzuzu und dann weiter nach Kasungu. Perfektes Wochenende :)
Hier wartet nun diese Woche der erste große Unterricht. Heute habe ich mein Lab mit Stühlen ausgestattet und es mal wieder putzen lassen. Wenn die erste große Klasse, das erste ICT-Treffen und der erste Filmabend in einer Woche fallen wird das wohl einer erflogreiche Woche.
Seit ende letzter Woche haben wir ein 200L Wasserfass im Haus, zum gleichen Zeitpunkt haben die Wasserwerke (zumindest bis heute) aber auch beschlossen uns jetzt Tagsüber Wasser zu liefern :D
Am Montag Abend bin ich dann zu Ole rüber und habe seinen Pizzaofen angeschmissen. Später kam Ole dann aus Lilongwe und wir haben seinen Abschied mit Jörn (unser Mentor), Nikolai (der andere Norweger), Lena (Norwegerin hat Ole heute durch Zufall im Supermarkt kennengelernt), Till und Judith und einem köstlichen Essen gefeiert. Einen Tag ist Ole nun noch hier, dann wird er einige Wochen mit dem Fahrrad durch Mozambique reisen und nach über einem Jahr zurück nach Norwegen fliegen. War wirklich ein richtig guter Start hier mit ihm. Er hat uns viel gezeigt und geholfen und wir haben uns oft einfach mal auf ein Bier oder zum Essen getroffen.
Am Wochenende wird Manuel dann zu ersten Mal herkommen.

Da ich „Hands Up“ von „DJ Cleo“ nicht finde hänge ich euch mal das legendäre Gangnamstyle an, was hier nun auch rauf und runter läuft und unser Rumphi-Soundtrack geworden ist :)


22.10.12

Eine ruhige Woche in Kasungu :)


Langsam pendelt sich hier am TTC in Kasungu ein bisschen der Alltag ein, auch wenn in den nächsten Wochen durchaus noch einige neue Arbeitsbereiche auf mich zukommen. Aber dazu später mehr.
Die letzte Woche begann ja mit einem freien und durchaus entpannten Montag (Danke an alle Mütter dieser Welt ;) ). In der Woche habe ich hier und da versucht mit einigen Kollegen und dem Chef des Ladens hier einige Absprachen zu treffen. Ich werde wohl nicht zum Lieblingskollegen des Jahres gewählt, aber um das zu erreichen dürfe ich auch keinen mit Arbeit belästigen. Dinge die mich anfangs frustriert haben werden mittlerweile normal und so macht die Arbeit auch wieder zunehmend mehr Spaß. Ich haben öfters Besuch im Büro und auch sonst gibt es immer genug zu tun.
Am Freitag hat mich Till dann im Büro besucht um seinen PC mal anzuschließen. Ich hatte in Lilongwe den Chef einer Firma kennengelernt bei der Till nun angefragt hat zu arbeiten. Scheint geklappt zu haben, wenn er gleich mit einem Dienstrechner bei mir aufgeschlagen ist :)

Freitagabend waren wir dann bei Judith und Till zur Judith-Welcome-Back Party eingeladen. Ein sehr vergnügliches Azungu-Treffen mit bestem (!!) Essen - jeder durfte etwas mitbringen - und Bier :) Wir hatten einen super Abend :)
Samstags war dann Großeinkauf angesagt und Nachmittags haben wir uns mit Ole und Nicolai im Chico-Holtel am Pool getroffen :)
Zum krönenden Abschluss der Woche haben Medina und ich, Ole und Nicolai am Sonntag zum Grillen eingeladen. Ein Festmahl :D

Hühnerbrust, Hühnerschenkel, Bratwurst(!), Bratkartoffeln, Salat, Noodbread, Knoblauchbutter, Heinz-Ketchup und anderen Köstlichkeiten.
Zum Nachtisch gabs dann noch Obstsalat und Milchshake :D
Wie gesagt für arme Freiwillige im tiefsten Afrika – ein Festmahl :D

Ich hoffe, dass ich diese Woche einen Aushang für meinen Computerunterreicht machen kann. Ich werde verschiedene Kurse anbieten. Einerseits einen Basic-Kurs für Lehrer der Demonstration-School („Grundschule“) und die Dozenten des TTC. Dann einen Basic-Kurs für Studenten des TTC und einen Advanced-Kurs für ein paar Fortgeschrittene Dozenten und Studenten. Evtl. werde ich insbesondere den Basic-Kurs mehrmals pro Woche wiederholt anbieten.
Außerdem soll diese Woche das Plakat für die Filmabende designt und aufgehängt werden. Ich habe letzte Woche tatsächlich den Entertainment-Komitee Vorsitzenden getroffen... (Auch er hat den Weg in mein Büro fast ganz alleine gefunden :D )
Nun werden wir in 12 Tagen mit dem Filmabend beginnen. Nen Film muss ich noch raussuchen, ein Plakat designen, dann die Versammlungshallte vorbereiten, Technik aufbauen (es gibt auch ne große Anlage) eine Kasse einrichten...
Somit könnten die nächsten zwei Wochen wiedermal spannend werden. Ich freue mich auch sehr auf mehr Kontakt zu den Studenten.
Und der Student der Adanced-Lesson haben möchte wird auch morgen das erste mal zum lernen hier sein :)

By the way lernen: Für die Lehre in meinem PC-Pool hab ich nun Endgültig die Laptops der Norweger bekommen. (4 Laptops für Lehre und zum Leihen in der Bibliothek). Meine Kollegen waren zwar der Meinung sie bräuchten die Geräte unbedingt in der Administration (...) – kurz gesagt: Ist nicht!
- Netzwerkkabel könnte ich auch diese Woche verlegen lassen -
Kommendes Wochenende werden wir wieder unterwegs sein. Wir fahren zu den Freiwilligen nach Rumphi. Freitags nach Mzuzu (in den Norden) und Samstags weiter nach Rumphi. Wird bombe :D
Hier in Kasungu wird es von Tag zu Tag wärmer und langsam wird es unangenehm. Bis im Dezember dann der Regen anfängt müssen wir wohl noch viel schwitzen. Und mit Stromausfällen und Wasserausfällen leben ;D
Tagsüber weht zum Glück ein leichter Wind, der zwar den Staub überall hinträgt, aber auch ein bisschen kühlend wirkt.

Nächste Woche nach Rumphi gibt es wieder nen malawischen Party-Track für euch :D
Wie hat euch denn der fantastische „Wailowelelewelela“ - Track gefallen :D ?

16.10.12

Moonrock-Festival und die Tage zuvor


Nun sind schon 1,5 Monate Malawi rum... unfassbar :D
Anfang der Woche hatten wir Montag einen wunderbaren Abend mit Ole und Till.
 Feuer im Pizzaofen machen, Bier trinken draußen sein :) .
Auf der Arbeit bewegt sich momentan leider nicht besonders viel. Die PCs sind wie gesagt fertig und warten auf Internet. Also habe ich versucht meinen „Ansprechpartner“ des TTC nach 2 Wochen mal wieder zu erreichen, um ihm mitzuteilen was er zu tun hat damit diese ganze Computergeschichte mal ins Rollen kommt. Wenn ich hier was tun will muss ich die „Kollegen“ wohl vor mit her schieben.
Nebenbei bereite ich jetzt ein paar PowerPoint Folien für den irgendwann beginnenden Unterricht vor. Außerdem habe ich angefangen mit Leuten zu sprechen um den Mittwochs-Filmabend zu etablieren. Die Studenten sollen dazu (wie an anderen TTCs üblich) einen kleinen Eintrittsbeitrag entrichten, der dann für TV und Radio für die Studenten verwendet werden kann. Natürlich ist irgendwie keiner verantwortlich für nichts, ich kann jedoch nicht einfach ohne Rücksprachen die Assambly-Hall und die Musikanlage nutzen oder den Studenten für irgendwas Geld abknöpfen. Dieses Projekt wächst also in der kollektiven motivationsdürre ausnahmsweise etwas langsamer. Aufgrund penetranten Stromausfalls der sich am Donnerstag gleich über den ganzen Tag zog, musste die Arbeit leider hin und wieder ausfallen und ich konnte in der Stadt einkaufen oder mich informieren wann der Bus am Wochenende Richtung Mzuzu fährt. Nach 24 Stunden Stromausfall hatten wir dann auch praktischerweise gute 48 Stunden kein Wasser. Wären wir nicht nach Mzuzu abgereist hätte die Wasserlose Zeit vielleicht noch länger gedauert. Am Montag war das Wasser aber wieder da.
Unser Worker hat es diese Woche geschafft einen Zaun zu bauen. Am ersten Tag unfassbar schnell, motiviert und hochwertig. Leider habe ich mich etwas zu früh über seine tatkräftige Arbeitsweise gefreut... Die Folgetage wurde dann auf 10% qualitäts-und tempoflamme gearbeitet. Mal sehen wann er kommt (vielleicht will er ja mal sein Gehalt abholen... :D ). Dann muss er nochmal ran.
Unser Gemüse hat es doch tatsächlich geschafft! Auch wenn es anfangs ganz übel aussah, wachsen nun Basilikum, Salat, Pepper und Tomaten bestens. Die Tage können wir ein zweites Beet anlegen :)! (Und vielleicht einen Kompost)
Am Donnerstag war ich dann um 5 Uhr auf dem Sportplatz bei Sonnenaufgang mit Medina Joggen... Mein Erfolg? Ich sag mal konditionell ausbaufähig :D
Am Freitag gegen 11h habe ich dann Hanka (Freiwillige aus der Nähe von Lilongwe) am Busbahnhof in Kasungu abgeholt. Nach einem Minieinkauf und einem Zwischenstopp beim Geldautomaten sind wir dann nach Hause gefahren und haben zu dritt Mittag gegessen. Um 13 Uhr sind wir dann in Kasungu in und sind nach einer kühlen Cola im Garten des Hotels in den Axa-Bus (Deluxe) nach Mzuzu gefahren. praktischer Weise waren alle Sitzplätze belegt und dem malawischen Service nach kam auch erst mal keiner der 7 Axa-Mitarbeiter darauf uns einen ihrer Plätze anzubieten.
Wie auch immer sind wir nach 3,5 Stunden in Mzuzu gewesen wo wir auf Henrika und Manuel trafen :).

Ab ins Taxi und bei bester Musik die 1,5 Stunden die Straße am See runter Richtung Chinteche fahren. Mit 4 Mann auf der Rückbank mussten Manuel und ich dann den Roadblock auf halben Wege zu Fuß überqueren und 100 Meter nach der Polizeikontrolle wieder ins Auto steigen. So einfach ist das :D
Als wir um 20 Uhr am Chinteche Inn bei Moonrockfestival ankamen standen wir mit dem Taxi erst mal 10 Minuten vor dem Tor. Ich (auf dem Beifahrersitz) wurde nach meinem Namen gefragt... und woher ich sei...
... nach 3 Minuten am Funkgerät meinte der Wächter dann, dass es ihm leid tue aber er glaube, dass sie keinen Künstler Namens Jonas aus Mzuzu erwarten.
Ich bin vor lachen fast aus dem Fenster gekippt...


Das Festival-Wochenende konnte beginnen... wir schlugen gleich am Strand die Zelte auf und holten uns ein Ankunftsbier. Die nächsten 50 Stunden waren vor allem feiern, chillen, schwimmen, tanzen, und feiern in der perfekten Location am weißen Sandstrand des upperclass Hotels „ChintecheInn“... Auf dem Festival lernte ich Hassan den genialsten Pakistani aus Mzuzu und Nelson, der in der Malawischen Basketball Nationalmannschaft spielt kennen. Es war das Perfekte Wochenende mit 15 Freiwilligen und hunderten anderen feierwütigen. Die Malawische Seeluft verhindert wohl jede Katererscheinung und selbst 7 Stunden schlaf scheinen für 3 Tage zu reichen :D

Der See war wieder der Megatraum. Morgens früh glasklar, weißer Sand und glatt wie ein Spiegel. Keine 4 Stunden später (ohne Übertreibung) über 1 Meter hohe Wellen wie ich sonst nur vom Meer kenne.
Und ich habe letztendlich herausgefunden, dass die malawische Sonne entgegen aller Erwartungen doch dazu in der Lage ist mich völlig zu verbrennen :D
Sonntagabend fuhren wir dann mit Hassan, Nelson, Medina und Marlene nach Mzuzu und hatten ein fantastisches Abendessen bei einem Inder. Danach konnten wir bei Marlene übernachten um Montag morgens um 6.30h den Bus zurück Richtung Kasungu zu nehmen.



Mal sehen was die kurze Woche jetzt bringt. Ich habe einen Studenten gefunden (oder besser – er hat mich gefunden) der gerne umfassenderes Computerwissen aufbauen möchte. Für ihn kann ich nun etwas Unterricht vorbereiten. Dann kam der Dozent Gondue vom TTC zu mir und bat mich auch ihm erweiterte Fähigkeiten zu vermitteln. Nicht zu vergessen McKnite, den ich je nach Motivation auch in die Administration einbinde.
Außerdem hoffe ich die 4 Laptops der Norweger bald zu bekommen um diese für den Unterricht zu benutzen.
Ole der verrückte war am Wochenende mit dem Fahrrad in Sambia und ist zum Nationalpark gefahren :D ...der ist leider, leider auch nur noch zwei Wochen in Kasungu, reist dann noch einen Monat und fliegt zurück nach Norwegen...

So viel aus dem immer noch schrecklich heißen Kasungu :D

Mal sehen ob ich noch ein Youtube-Video von einem fantastischen malawischen Party-Song anhängen kann (gibt einige Songs :D ):

08.10.12

Oktober und Lilongwe :)


Und wieder ist eine Woche rum. Momentan verfliegt die Zeit wieder, aber wir haben auch wirklich einiges Unternommen :)
Anfang der Woche musste ich noch 2 Tage Arbeiten und ich habe versucht unser Gemüse (Tomaten, Salat, Basilikum, Peperoni) zu pflegen :)
Am Dienstag habe ich dann noch eine Liste mit den benötigten Teilen für meine Arbeit erstellt und dann ging es Dienstag früh schlafen.
Am Mittwoch sind wir mit Ole morgens um 6 Uhr Richtung Lilongwe gefahren. Passenderweise wollte Ole nämlich genau an dem Tag erst seine ehemaligen TTC-Studenten in der Schulklasse auf dem Dorf besuchen welches auf dem halben Weg nach Lilongwe liegt und darauf hin in der Hauptstadt sein Auto inserieren, da Ole nur noch einige Wochen in Kasungu ist.
So haben wir ein weiteres Mal die öffentlichen Verkehrsmittel umgangen und waren früh am Weltwärtshaus, sodass wir noch Betten bekommen haben. (32 Freiwillige auf 15 Betten passt einfach schlecht). Ole haben wir dann zum Italiener eingeladen und die definitiv beste Pizza Malawis gegessen. Man wusste dort tatsächlich was Service ist. Es gab Balsamico, Olivenöl, Heinz-Ketchup (nichts davon mit Wasser getreckt!). Butter und Pizzabrot vorne weg... ein TRAUM :D

Danach sind Medina und ich dann auf den Markt in Lilongwe gegangen um ein bisschen Gemüse einzukaufen. Leider war das Erlebnis sehr mittelmäßig und jetzt sind wir froh in Kasungu zu wohnen und im Dorf unseren wunderbaren Markt zu haben. In Lilongwe wird einem als Weißer einfach immer der doppelte bis sechsfache Preis genannt. Und selbst, wenn man versucht zu erklären, dass man die Preise kennt und dass man hier in Malawi wohnt wird man noch abgezockt... Da man Weiße als Touristen in Kasungu kaum kennt, wird da auch nicht ganz so eiskalt gezockt :)
Auf dem Klamottenmarkt haben wir dann noch ein Kleid und Schuhe für Medina gekauft... Extrem hart erkämpfte Preise. Besonders nett war der Moment als ich ein Preisschild entdeckte. Was macht man da: Rumdrehen und den netten Händler der einem die pure Fairness schwört nach dem Preis fragen... „It’s 3000 Kwacha“ – Man drehe das vom Verkäufer übersehene Preisschild um – Tääädäää 1200MWK...
Der Typ hat gelacht und wir sind gegangen...


Um 16 Uhr sind wir dann nach einer warmen Dusche vom Fahrdienst der Botschaft zur Botschafterresidenz gefahren worden. Herrlich! Ein traumhafter Garten voller Bäume, fantastischem Blumenduft und dem dicksten Rasen den ich je gesehen habe. Es waren verschiedene Pavillons aufgebaut in denen es ab 20 Uhr alle deutschen Leckereien von Currywurst über Schnitzel, Fischbrötchen, Waffeln oder Laugengebäck gab.

Ab 19.30h habe ich dann eine Stunde lang mit Medina und Manuel die Bar geschmissen (wir GIZ Freiwilligen wurden gefragt, ob wir das aufteilen könnten) und beste deutsche Weine, deutschen Champagner und das momentan in Malawi völlig verknappte Bier ausgeschenkt.
Zu bester deutscher Festzeltmusik gemischt mit einigen wenigen malawischen Hits hatten wir eine durchaus gelungene Party. Wir haben noch einige andere Freiwillige getroffen die auch in Malawi arbeiten. Außerdem habe ich Till kennengelernt, der grade aus Deutschland wiedergekommen ist und mit seiner Frau Judith in Kasungu wohnt :).
Die Poolparty musste – auch wenn ein Haufen deutscher Studenten diesen schon gestürmt hatte – leider verschoben werden, da beider Botschaftersöhne am 4.10 morgen Klausuren schreiben. Also nutzen wir die Gelegenheit, packten noch ein bisschen „Proviant“ ein und ließen uns mit 15 Leuten vom Fahrdienst zum nächsten Club fahren...




Nach 4 Stunden schlaf sind wir dann am Donnerstag von Jörn in Lilongwe abgeholt worden und haben uns Angebote für meine PC-Einkäufe machen lassen. Danach haben wir uns noch im Supermarkt eingedeckt und sind wieder Richtung Kasungu gefahren :)
Am Freitag habe ich es auf der Arbeit etwas ruhiger angehen lassen und bin früh nach Hause um endlich mal wieder Wäsche zu waschen (bevor es um 6 dunkel wird).
Für den Samstag haben wir uns vorgenommen um 6 Uhr den Kasungu-Mountain zu erklimmen... Leider kam ab 21 Uhr die Party bei unseren Nachbarn dazwischen, bei der wir zwar nicht eingeladen waren, die dafür aber halb auf unserem Grundstück stattfand und die Musik so laut war, dass wir unseren Film im Wohnzimmer nicht mehr verstehen konnten... Entspannter Weise wurde die Musik dann auch schon um 6 Uhr morgens ausgemacht, sodass wir genau gar keinen Schlaf hatten :D :D
Auch ohne Schlaf bin ich dann gegen 7 Uhr zum Berg aufgebrochen. War bombe und schreit nach Wiederholung (dann hoffentlich im ausgeschlafenen zustand).
Nachmittags haben wir uns dann kurz auf einer Hochzet blicken lassen. Bei der „Feier“ ging es leider nur darum in einer Stunden langen, nicht enden wollenden Prozedur dem Hochzeitspaar Geld vor die Füße zu werfen. Als sich auch nach 2 Stunden daran nichts geändert hatte sind wir nach Hause :D
Abends hat uns dann Till zu sich nach Hause eingeladen und wir lernten Solange (Ernährungsberaterin) und Alicia (US-Peacecorps) kennen. Toller Abend - unter „Azungus“ :) .
Am Sonntag morgen haben wir entspannt gefrühstückt, Ole kam vorbei und ich habe mit Tills Worker den Zaunbau durchgesprochen. Es sieht so aus als hätten wir sehr bald einen Zaun :) ! Nachmittags war dann noch Hausputz angesagt und schon war die Woche rum :)



Till kommt mich heute auf der Arbeit besuchen, mal sehen was die Woche sonst so bringt. Am kommenden Wochenende fahren wir dann mit anderen Freiwilligen an den See zum Moonrock-Festival :)

Macht es gut! Ganz viele Grüße aus dem warmen Kasungu! Schickt mal ein kühles Herbstlüftchen aus Deutschland ;)